Je crois pas en avoir parlé encore... Quelque chose qui marque lorsque l'on rencontre un ou une Colombienne à l'étranger, première, si c'est une femme sa beauté ! Mais également son patriotisme et sa fierté d'être Colombien (ou Colombienne). Ça m'avait vraiment marqué l'an dernier, lorsque j'ai rencontré ma copine en République Dominicaine. Elle m'a carrément vendu la Colombie ! Un beau pays, riche, ou les femmes sont belles, le climat riche, et les gens aimables. Et elle avait pas tort non plus.
Cependant, c'est fou comment le discours change lorsque l'on arrive ici. Ça râle contre le trafic, les mauvaises conditions dans les emplois, la désorganisation ambiante, la corruption, les guérillas, la bureaucratie, la pauvreté, l'insécurité (relative), et j'en passe. Ça me fait rire même.
Un de mes amis ici me l'a expliqué, et lui même ne comprend pas. Les Colombiens sont très fier de leur pays... une fois qu'ils en sont sortis, et dès le retour à la maison, ça ne semble plus pareil, et maintenant que je travaille, je fréquente d'autre monde un peu, extérieur au cercle de connaissances de mon épouse, et ça semble généralisé. Par contre, il y en a toujours qui sont des éternels positifs ! Au moins ça s'est bien. Car c'est un pays avec un potentiel énorme, manque un peu d'organisation seulement. D'ailleurs, si le reste de la Colombie se développe à l'image de Bogotá, ça pourrait devenir très beau (en espérant pas traîner le climat de Bogotá dans tout le pays).
Mais bon, ma femme m'a rassuré, elle m'a dit que dès qu'elle va sortir d'ici, elle va recommencé à être la meilleur vendeuse pour son pays !
Aucun message portant le libellé culture colombienne. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé culture colombienne. Afficher tous les messages
mardi 26 février 2008
samedi 16 février 2008
Mon mariage, dernière partie
Bon, j'avais bien l'intention d'en parler un peu plus tôt, mais disons que mon nouveau boulot est plutôt exigeant, puisque je dois me lever à 6 heures, et je suis de retour seulement vers 7 heures, 7h30, alors vous comprenez qu'à mon retour, j'embarque pas nécessairement sur mon ordinateur. Mais bon, j'y reviendrai.
Premièrement, les remerciements
Il y a maintenant une semaine, c'était notre mariage. Ce fut très agréable, une très belle petite cérémonie, bien belle pour quelque chose fait en l'espace de deux semaines seulement. J'ai vue que beaucoup de monde sont venus voir les photos, et tout le monde semble avoir trouvé ça bien beau, et ça l'était également. Mais c'est pas seulement grâce à nous deux...
Nous tenons à remercier la famille de ma copine, qui a été très active dans la préparation de la noce, la tante de ma copine nous a aidé énormément (gâteau, décoration, etc..) Nous tenons à la remercier particulièrement. (Je vais essayer d'écrire un peu en espagnol, mais il faut dire que j'ai encore beaucoup de chemin à faire...).
Queremos agradecer la tia de mi esposa, Ana Maria Perèz, por nos haber ayudado mucho durante todo el processo de preparaciòn del matrimonio, el pastel (tarta), la decoraciòn, etc. Muchas gracias todavía de nosotros parte.
Nous désirons aussi remercier tous ceux qui se sont déplacés afin de venir à notre noce, principalement la famille de Leidy, ses amis et compagnons de travail. Encore merci beaucoup.
Queremos tambíen agradecer todos aquellos que venieron al matrimonio, principalmente la familia de Leidy, sus amigos y amigas y todos sus compañeros del trabajo. Muchas gracia todavia.
J'ai également une pensée toute spéciale pour mes parents (mon père et sa blonde Lucie) qui ont tout essayé afin de venir à notre noce, et même s'il s'agissait d'une petite cérémonie. Malheureusement, ils n'ont pas pu, pas facile d'organiser un voyage en Colombie à la dernière minute, surtout lorsque l'on est pas vraiment dans la ville touristique par excellence et que l'on ne maîtrise pas la langue. Cependant, seulement pour l'intention, ça nous a touché beaucoup. Merci beaucoup d'avoir essayé, et qui sait dans quelques années on se reprendra peut-être avec un mariage au Québec, mais cette fois, on prendra plus le temps de tout bien organisé !
Nous tenons également à remercier tous mes amis, compagnons de travail et ma famille qui suit ce blog. Je sais que vous étiez avec nous de manière indirect. On a senti votre présence au cours de la soirée (surtout au début, car à la fin, on sentait plus grand chose, les noces sont plutôt bien arrosés ici !)
Sans oublier que nous remercions tous ceux qui nous ont offerts un cadeau de mariage, c'est très apprécié également, et j'ai une pensée toute spéciale également pour mes amis de travail au Ministère, ça m'a beaucoup flatté de voir que même si je suis loin maintenant, on pense encore à moi, et même à nous ! Merci beaucoup encore (J'ai bien hâte de voir la photo, avec un banc de neige S.V.P.).
No podemos olvidar tambíen toda la gente que no regalo por el matrimonio, muchas gracias de ayudarnos a salir en la vida. Igualmente por la gente que no estaba con nosotros, mis antiguos compañeros del trabajo al Ministerio del transporte.
Bon je crois ne pas oublier personne, du moins j'espère...
Deuxièmement, la cérémonie
Tout fut bien agréable, une très très belle cérémonie, vue le temps que nous avions pour nous préparer. Tout le monde semble bien avoir apprécié. La cérémonie a débuté vers 6 heures finalement, j'espère juste que j'ai bien compris toutes les paroles du notaire ! La mariée également était très jolie, cette semaine, nous avons reçu les photos officielle (car oui, on avait un photographe), elles sont toutes très belles. J'essaierai d'envoyé au pays l'album virtuel de la noce. Cependant, puisque le fichier est assez gros, et que j,ai une connexion plutôt lente et instable, je sais pas trop encore comment je vais faire. Ah oui, on pourrait me dire de faire ça au travail, mais ma connexion est meilleure à l'appartement... :(
Qu'importe, sous peu je scannerai les photos...
Alors poursuivons, ensuite il y a eu le repas, très bon d'ailleurs, si jamais il y en a qui voudrais organisé une petite noce ici, je le recommande ! C'était excellent.
Ensuite, et bien la danse, on a dansé toute la soirée, et il faut dire que dans ce domaine, ma copine était bien plus populaire que moi. Bon c'est vrai qu'elle danse beaucoup mieux que moi. Mais j'ai quand même fait des progrès depuis que je suis ici !
Ah oui, on a bu aussi, beaucoup... Moi j'ai pris de la bière, puisque je ne supporte pas le Whisky (c'était la boisson que l'on offrait aux invités, avec le champagne bien sûr). Mais on a quand même pas abusé, certains ci...
La noce s'est terminé vers 2 heures trente, 3 heures, et par la suite nous avons poursuivis ça à l'appartement (Il faut dire que l'on habite proche du lie de la noce) avec les amis les plus soûls. On était pas tant que ça, mais on a eu droit à un fait cocasse. Vers 5 heures du matin (moi et ma femme, on était déjà couché), le cousin de mon épouse et un ami ont décidé qu'ils avaient faim, alors ils sortent pour essayer de trouver quelque chose à manger. Malchance, ils sont tombés sur un voleur avec couteau qui leur a gentilment demandé tout leur argent, et la bouteille d'aguardiente qu'ils avaient avec eux. L'Amis en question a bien accepté, mais il a quand même demandé un dernier vert au voleur, et ce dernier lui a donné. C'est vraiment sympathique la Colombie !
Et maintenant Bogotá
Bon, demain on part pour quelques jours à Bogotá, j'ai bien hâte de voir cette vile, j'y suis passé cet été, mais seulement par l'aéroport, alors j'ai rien vu. Il paraît que c'est très beau, très gros et pas chaud (2700m d'altitude). J'ai bien hâte de voir si c'est vrai que la ville est bien organisé. Pour le moment, j'ai un seul exemple, et c'est Cali, et je dois dire que c'est très désorganisé.
Alors demain, levé à 6h30, on prend l'autobus à 7h30 et on devrait être à Bogotá vers les 5 heures (On parle de 8 à 10 heures d'autobus, pour un peu plus de 400km), nous en profiterons alors pour faire notre lune de miel. Alors la semaine prochaine j'aurai d'autres photos de la Colombie à montrer !
Et le travail
Et bien, ça me décourage un peu, je sais toujours pas où l'on s'en va avec ce projet... ça me stress un oeu, mais la désorganisation est semble-t-il culturel ici. Comme mon patron m'a expliqué cette semaine, lorsque l'on débute un casse tête, on ne sait pas toujours où vont toutes les pièces de ce dernier, alors on avance tranquillement, et la fin tout se rassemble... Bon, c'est une option qui fonctionne avec les casse-tête, mais je ne suis pas convaincu pour les projets en informatique !
Ah oui, cette semaine au travail, il y a un séminaire intéressant, comment faire pour reprendre un client perdu. J'en ai pas vu encore qui se nomme comment faire pour ne pas perdre un client... On est vraiment dans un autre monde !
Premièrement, les remerciements
Il y a maintenant une semaine, c'était notre mariage. Ce fut très agréable, une très belle petite cérémonie, bien belle pour quelque chose fait en l'espace de deux semaines seulement. J'ai vue que beaucoup de monde sont venus voir les photos, et tout le monde semble avoir trouvé ça bien beau, et ça l'était également. Mais c'est pas seulement grâce à nous deux...
Nous tenons à remercier la famille de ma copine, qui a été très active dans la préparation de la noce, la tante de ma copine nous a aidé énormément (gâteau, décoration, etc..) Nous tenons à la remercier particulièrement. (Je vais essayer d'écrire un peu en espagnol, mais il faut dire que j'ai encore beaucoup de chemin à faire...).
Queremos agradecer la tia de mi esposa, Ana Maria Perèz, por nos haber ayudado mucho durante todo el processo de preparaciòn del matrimonio, el pastel (tarta), la decoraciòn, etc. Muchas gracias todavía de nosotros parte.
Nous désirons aussi remercier tous ceux qui se sont déplacés afin de venir à notre noce, principalement la famille de Leidy, ses amis et compagnons de travail. Encore merci beaucoup.
Queremos tambíen agradecer todos aquellos que venieron al matrimonio, principalmente la familia de Leidy, sus amigos y amigas y todos sus compañeros del trabajo. Muchas gracia todavia.
J'ai également une pensée toute spéciale pour mes parents (mon père et sa blonde Lucie) qui ont tout essayé afin de venir à notre noce, et même s'il s'agissait d'une petite cérémonie. Malheureusement, ils n'ont pas pu, pas facile d'organiser un voyage en Colombie à la dernière minute, surtout lorsque l'on est pas vraiment dans la ville touristique par excellence et que l'on ne maîtrise pas la langue. Cependant, seulement pour l'intention, ça nous a touché beaucoup. Merci beaucoup d'avoir essayé, et qui sait dans quelques années on se reprendra peut-être avec un mariage au Québec, mais cette fois, on prendra plus le temps de tout bien organisé !
Nous tenons également à remercier tous mes amis, compagnons de travail et ma famille qui suit ce blog. Je sais que vous étiez avec nous de manière indirect. On a senti votre présence au cours de la soirée (surtout au début, car à la fin, on sentait plus grand chose, les noces sont plutôt bien arrosés ici !)
Sans oublier que nous remercions tous ceux qui nous ont offerts un cadeau de mariage, c'est très apprécié également, et j'ai une pensée toute spéciale également pour mes amis de travail au Ministère, ça m'a beaucoup flatté de voir que même si je suis loin maintenant, on pense encore à moi, et même à nous ! Merci beaucoup encore (J'ai bien hâte de voir la photo, avec un banc de neige S.V.P.).
No podemos olvidar tambíen toda la gente que no regalo por el matrimonio, muchas gracias de ayudarnos a salir en la vida. Igualmente por la gente que no estaba con nosotros, mis antiguos compañeros del trabajo al Ministerio del transporte.
Bon je crois ne pas oublier personne, du moins j'espère...
Deuxièmement, la cérémonie
Tout fut bien agréable, une très très belle cérémonie, vue le temps que nous avions pour nous préparer. Tout le monde semble bien avoir apprécié. La cérémonie a débuté vers 6 heures finalement, j'espère juste que j'ai bien compris toutes les paroles du notaire ! La mariée également était très jolie, cette semaine, nous avons reçu les photos officielle (car oui, on avait un photographe), elles sont toutes très belles. J'essaierai d'envoyé au pays l'album virtuel de la noce. Cependant, puisque le fichier est assez gros, et que j,ai une connexion plutôt lente et instable, je sais pas trop encore comment je vais faire. Ah oui, on pourrait me dire de faire ça au travail, mais ma connexion est meilleure à l'appartement... :(
Qu'importe, sous peu je scannerai les photos...
Alors poursuivons, ensuite il y a eu le repas, très bon d'ailleurs, si jamais il y en a qui voudrais organisé une petite noce ici, je le recommande ! C'était excellent.
Ensuite, et bien la danse, on a dansé toute la soirée, et il faut dire que dans ce domaine, ma copine était bien plus populaire que moi. Bon c'est vrai qu'elle danse beaucoup mieux que moi. Mais j'ai quand même fait des progrès depuis que je suis ici !
Ah oui, on a bu aussi, beaucoup... Moi j'ai pris de la bière, puisque je ne supporte pas le Whisky (c'était la boisson que l'on offrait aux invités, avec le champagne bien sûr). Mais on a quand même pas abusé, certains ci...
La noce s'est terminé vers 2 heures trente, 3 heures, et par la suite nous avons poursuivis ça à l'appartement (Il faut dire que l'on habite proche du lie de la noce) avec les amis les plus soûls. On était pas tant que ça, mais on a eu droit à un fait cocasse. Vers 5 heures du matin (moi et ma femme, on était déjà couché), le cousin de mon épouse et un ami ont décidé qu'ils avaient faim, alors ils sortent pour essayer de trouver quelque chose à manger. Malchance, ils sont tombés sur un voleur avec couteau qui leur a gentilment demandé tout leur argent, et la bouteille d'aguardiente qu'ils avaient avec eux. L'Amis en question a bien accepté, mais il a quand même demandé un dernier vert au voleur, et ce dernier lui a donné. C'est vraiment sympathique la Colombie !
Et maintenant Bogotá
Bon, demain on part pour quelques jours à Bogotá, j'ai bien hâte de voir cette vile, j'y suis passé cet été, mais seulement par l'aéroport, alors j'ai rien vu. Il paraît que c'est très beau, très gros et pas chaud (2700m d'altitude). J'ai bien hâte de voir si c'est vrai que la ville est bien organisé. Pour le moment, j'ai un seul exemple, et c'est Cali, et je dois dire que c'est très désorganisé.
Alors demain, levé à 6h30, on prend l'autobus à 7h30 et on devrait être à Bogotá vers les 5 heures (On parle de 8 à 10 heures d'autobus, pour un peu plus de 400km), nous en profiterons alors pour faire notre lune de miel. Alors la semaine prochaine j'aurai d'autres photos de la Colombie à montrer !
Et le travail
Et bien, ça me décourage un peu, je sais toujours pas où l'on s'en va avec ce projet... ça me stress un oeu, mais la désorganisation est semble-t-il culturel ici. Comme mon patron m'a expliqué cette semaine, lorsque l'on débute un casse tête, on ne sait pas toujours où vont toutes les pièces de ce dernier, alors on avance tranquillement, et la fin tout se rassemble... Bon, c'est une option qui fonctionne avec les casse-tête, mais je ne suis pas convaincu pour les projets en informatique !
Ah oui, cette semaine au travail, il y a un séminaire intéressant, comment faire pour reprendre un client perdu. J'en ai pas vu encore qui se nomme comment faire pour ne pas perdre un client... On est vraiment dans un autre monde !
mardi 15 janvier 2008
Les Telenovelas
Faut bien que je finisse par en parler un peu. Ce sont les téléromans ici, mais encore plus intense, et avec des décors encore plus en carton que par chez nous, et des intrigues qui pour moi sont... ordinaires. Mais bon, ici c'est très populaire, pas mal plus que toutes les séries américaines ! J'imagine que c'est une question de culture, je crois que les latinos se retrouvent beaucoup là dedans, ce sont toujours des histoires d'amour et de boissons ! J'ai vu ma copine versé des larmes hier sur l'histoire que l'on regarderait. Mais bon, elles est folle de sa telenovela, soit "La hija del mariachi". Bon, moi je subit, car j'écoute ça avec elle avant de me coucher.
En plus, une autre particularité, c'est que c'est intense ! Un épisode par jours. Et non seulement pour cette telenovela, mais pour toutes les telenovelas ! Plein d'émission de type Virgine à tous les jours, et aux deux châines nationales, soit RCN et Caracol. J'y comprends rien. En plus les audiences ont l'air très bonne, Ils en mangent de la télé ici. Depuis deux semaines, j'avais la paix, c'était des films à tous les soirs, mais là, la saison est repartie de nouveau, et ça va être comme pour quelques mois ! Une chance que généralement, une série ne dure pas plus qu'un an. Au moins il y a ça. Ah oui, autre fait intéressant, toutes les actrices sont relativement très jolie ! C'est le petit côté que j'aime bien !!!
J'ai obtenu ma prolongation (Prorroga de permanencia)
Bon enfin, j'ai obtenu ma prolongation, pas de stress, j'ai pas besoin de quitter le pays immédiatement. Finalement, c'était relativement simple, je devais seulement payer les droits afférents au DAS, soit une trentaine de dollars, et j'ai obtenu la prolongation (Prorroga) sur mon passeport sans avoir à fournir d'autres papiers. J'espère bien que c'est la dernière fois que je dois demander ça ! Normalement, d'ici un mois, je devrais avoir la corde au coup !
Beaucoup moins compliqué que la première fois, car je devais fournir un paquet de photocopie, dont toutes les pages de mon passeport, une copie d'un billet de sortie du pays (avion), de plus 4 photographies de moi, sans compter que je devais fournir mes empreintes digitales. Rien de tout ça cette fois, beaucoup plus simple, enfin. Mais bon, je suis déçu, car c'est bon pour un mois seulement, j'espère que tout mes papiers seront réglés avant le prochain mois, ça m'évitera de perdre une journée encore...
En plus, une autre particularité, c'est que c'est intense ! Un épisode par jours. Et non seulement pour cette telenovela, mais pour toutes les telenovelas ! Plein d'émission de type Virgine à tous les jours, et aux deux châines nationales, soit RCN et Caracol. J'y comprends rien. En plus les audiences ont l'air très bonne, Ils en mangent de la télé ici. Depuis deux semaines, j'avais la paix, c'était des films à tous les soirs, mais là, la saison est repartie de nouveau, et ça va être comme pour quelques mois ! Une chance que généralement, une série ne dure pas plus qu'un an. Au moins il y a ça. Ah oui, autre fait intéressant, toutes les actrices sont relativement très jolie ! C'est le petit côté que j'aime bien !!!
J'ai obtenu ma prolongation (Prorroga de permanencia)
Bon enfin, j'ai obtenu ma prolongation, pas de stress, j'ai pas besoin de quitter le pays immédiatement. Finalement, c'était relativement simple, je devais seulement payer les droits afférents au DAS, soit une trentaine de dollars, et j'ai obtenu la prolongation (Prorroga) sur mon passeport sans avoir à fournir d'autres papiers. J'espère bien que c'est la dernière fois que je dois demander ça ! Normalement, d'ici un mois, je devrais avoir la corde au coup !
Beaucoup moins compliqué que la première fois, car je devais fournir un paquet de photocopie, dont toutes les pages de mon passeport, une copie d'un billet de sortie du pays (avion), de plus 4 photographies de moi, sans compter que je devais fournir mes empreintes digitales. Rien de tout ça cette fois, beaucoup plus simple, enfin. Mais bon, je suis déçu, car c'est bon pour un mois seulement, j'espère que tout mes papiers seront réglés avant le prochain mois, ça m'évitera de perdre une journée encore...
S'abonner à :
Messages (Atom)