Lorsque je suis parti pour venir ici, j'ai amené les documents nécessaires pour me marier, cependant, au surprise ! c'était pas assez ! Alors pour ceux qui prévoient se marier avec une Colombienne un jour, voici ce que vous devez faire (Ne faites pas comme moi).
- Obtenez les deux documents suivants, soit le certificat de naissance et une lettre de l'état civil démontrant qu'il n'y a actuellement aucun mariage enregistré à votre nom au Québec (La procédure doit être similaire, peu importe le pays).
- Vous devez avoir des documents récents, car ceux-ci ne seront valides que pour 3 mois suite à leur émission (Un peu particulier car au Québec, le certificat de naissance est valide pour toujours, à ce qui me semble).
- Envoyer ces documents au ministères des relations extérieures du Canada, afin qu'il applique un sceau sur ces derniers afin de valider leur authenticité.
- Faire suivre ces documents à l'ambassade de la Colombie au Canada, afin qu'un autre sceau leur soit appliquer, et leur demander de vous les retourner (Dans mon cas, ils seront retournés directement en Colombie, puisque j'y suis déjà)
- Une fois en Colombie, il faut les faire traduire par un traducteur officiel, pour ça, il y a des notaires spécialisés.
- Une fois traduit, il faut aller au Ministères des affaires étrangères de la Colombie, à Bogota, afin de les faire apostiller, il s'agira de la dernière authentification.
- Suite à ça, les documents sont valides et on peut maintenant procéder au mariage. Dans mon cas, il s'agira d'un mariage civil, puisque nous sommes un peu pressé, car mon visa de visiteur n'est pas éternel ici. Il faut quand même prévoir encore un cinq jours supplémentaires, car le mariage doit être annoncé (Ça, c'est comme chez nous...)
Cependant, pour la citoyenneté, on repassera, car il faut résider au pays pendant un bon 5 ans (pas nécessairement en continue), et puisque l'université, c'est plutôt dure ici, surtout que le concept d'emploi à temps partiel semble inexistant, on va probablement revenir au Québec plus rapidement, genre dans deux ans tout au plus. On manque tellement de monde ici, que je croirais pas que ma copine est trop de difficulté à trouver du boulot, ou encore à étudier. On se croise les doigts du moins !
Suffit pour aujourd'hui, quelques liens, si jamais je serais pas le seul dans cette situation (disons que ça a été compliqué un peu pour obtenir l'information, mais enfin, c'est fait).
Authentification de document (Ministère des affaire étrangères du Canada)
Ambassade de la Colombie au Canada, Légalisation*
Site du ministère des relation étrangères de la Colombie*
*Site en espagnol
